سيرة ذاتية

أشرف أبو اليزيد

أديب مصري، له إسهامات في الشعر والرواية والنقد والترجمة وأدب الطفل.

ترجمت بعض أعماله إلى اللغات الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والفارسية والتركية والروسية والسويدية والكورية.

أصدر خلال دراسته الجامعية، في 1983 مجلة (شباب 2000)، ضمن تيار مجلات الماستر الثقافي، وشارك بالنشر في عدد من الصحف والدوريات المصرية، قبل أن يعمل منذ 1998 حتى 2001 سكرتيرا للتحرير والمشرف الفني لمجلتي نزوى في سلطنة عمان، وأدب ونقد في مصر، كما عمل محررًا ثقافيًا لوكالة أنباء رويترز (القاهرة) 2001 ـ 2002، ويعمل منذ 2002 حتى الآن محررا بمجلة العربي (الكويت).

له برنامج تلفزيوني بعنوان (الآخر) يعده ويقدمه ويخرجه ويلتقي فيه بشخصيات بارزة من الثقافات غير العربية، وأنجز في موسميه الماضيين 60 حلقة. أصدر أكثر من 20 كتابا، وشارك بفصول في مؤلفات كثيرة.

ساهم في فعالبات مؤتمرات ومهرجانات دولية في مصر، وسورية، واليمن، والإمارات، والكويت، والمغرب، والسعودية، وعُمان، وأسبانيا، وإيطاليا، وألمانيا، وروسيا، وكوستاريكا، وكوريا الجنوبية.

المؤلفات: الرواية

1. شماوس، دار عين للنشر، القاهرة، 2008
2. حديقة خلفية، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011
3. (31)، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011

المؤلفات: الشعر

1. وشوشة البحر، إصدار خاص، القاهرة، 1989
2. الأصداف، إصدار خاص، القاهرة، 1996
3. ذاكرة الصمت، دار الجديد، بيروت، 2000
4. فوق صراط الموت، كاف نون، القاهرة، 2001
5. ذاكرة الفراشات، مكتبة غريب، القاهرة، 2005

المؤلفات:1لدراسات

  1. سيرة اللون (دراسات في الفن التشكيلي المعاصر)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2003
  2. مذكرات مسافر، رحلة شيخ الأزهر مصطفى عبد الرازق إلى أوربا (تحقيق/ أدب رحلة)، سلسلة ارتياد الآفاق، أبو ظبي، 2008
  3. الشيخ مصطفى عبد الرازق مسافرا ومقيما (تحقيق/ أدب رحلة)، دار العين للنشر والأبحاث، القاهرة، 2009
  4. عبث الشباب (تحقيق لجريدة بيرم التونسي (الشباب))، مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، 2008
  5. سيرة مسافر، (أدب رحلة)، دار هفن للنشر، القاهرة، 2008
  6. أنا والسوريالية، سلفادور دالي (ترجمة)، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، يوليو 2010

المؤلفات:أدب الطفل

  1. أطفال من وطني العربي (ديوان شعر)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 170، الكويت،  نوفمبر 2006
  2. حكاية فنان عمره 5000 عام (تاريخ الفن المصري)، المركز القومي لثقافة الطفل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2006
  3. حكايات كورية (قصص شعبية مترجمة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 188، الكويت،  مايو 2008
  4. رَحَّالة العرب (أدب رحلة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 196، الكويت،  يناير 2009
  5. شورالي، حكاية الحطاب وشريرة الغاب (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 210، الكويت،  مارس 2010
  6. ساعي بريد تحت الماء (قصة شعرية)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 218، الكويت،  نوفمبر 2010

Ashraf Aboul-Yazid CV

Poet, novelist, journalist, screenwriter and TV presenter

Previous & Current Posts

2002-till now

Al Arabi magazine, Kuwait

Managing Editor, Secretary General for the annual conference, Writer and photo-reporter.

2001-2002

Adab wa Naqd (literature & Criticism) magazine, Egypt, Editor & Art Director.

2001

Reuters, Egypt ,The Culture Editor of the well known news agency,

Al Fikr Al Arabi (The Arab Thought ) Foundation, Egypt

The Media director for launching the Foundation

1997-2001

Nizwa Magazine, Sultanate of Oman, Editor & Art Director

1992-1997

Arabian Advertising Agency, Sultanate of Oman, Editor & translator

1991

Al Rowwad Association, Saudi Arabia, Translator

1985 – 1990

Al Manar magazine, Egypt, Editor & translator

Books & Volumes of Poetry Published in Arabic:

  1. Washwashat Al Bahr, (the Whisper of the Sea), Poetry, Cairo, 1989.
  2. Al Asdaf, (the Shells), Poetry, Cairo, 1996.
  3. Zakirat Al Samt, (the memory of silence), Poetry, Beirut, 2000.
  4. Fawqa Sirat Al Mawt , (On the Passage of Death), Poetry, Cairo, 2001.
  5. Sirat Al Lawn, (the Story of Color), Art Criticism, Cairo, 2003.
  6. Muzakkrat Musafer, (the diaries of Al Azhar Sheikh ), Travels, , Abu Dhabi,2004.
  7. Zakirat Al Farashat, (the memory of Butterflies), Poetry, Cairo, 2005.
  8. Al Shiekh Mustafa AbdulRaziq Musaferan wa Muqiman,( (Al Azhar Sheikh Travels and Memories at home ), Travels, Cairo, 2006.
  9. Samawes, (Novel), Cairo, 2008
  10. Sirat Musafer (A Traveler tale), Travels, Cairo, 2008
  11. Abath al Shabab (The Joy of the Youth), Bayrem Al-Tunsi papers in Tunisia, Alexandria, 2008
  12. I and Surrealism, Salavador Dail,(Biography),  Dubai, 2010
  13. Hadiqa Khalfeyya (A Backyard Garden), (Novel), Cairo, 2011
  14. (31), (Novel), Cairo, 2011

Plus

  • Many children books, TV scripts and poems
  • Literary works translated into Russian, Spanish, English, Korean and Turkish

Papers & participation in Arabic & International Conferences:

Conferences held in Egypt, Syria, Yemen, UAE, Kuwait, Morocco, Saudi Arabia, Oman, Spain, Italy, Germany, Russia, Costa Rica and South Korea

Contact Details (Kuwait).

Home 0096525721566

Office 009652512053

Mobile 0096599269838

Fax    0096252512044

Email Addresses ashrafdali@gmail.com

ashraf_dali@yahoo.com

3 تعليقات على “سيرة ذاتية”

  1. مصطفي احمد محمود أضاف بتاريخ

    ايه الحاجات الجامدة دى يا خالوا انا مصطفي ابن اختك انا جربت اكتب اسمك ولقيت الحاجات الجامدة دى الله يسهلوا وعاوزين نسمع صوتك

  2. أسمهان أبو الأسعاد أضاف بتاريخ

    قرات ترجمة أشعار سافو والذي نشرته علي موقعك , وبما أنني متخصصة في التاريخ اليوناين الروماني ومهتمية بكل ما هو أدب وشعر وثقافة وفنون, اشكرك علي هذه الرتجمة الرائعة وارجو أن تنشر الترجمة كاملة علي النت
    أسمهان أبو الأسعاد

  3. براك رمضان الهندال أضاف بتاريخ

    مساء الورد ، تبقى جميل في اطالة التحرير او على جسر تتارستان ، والترجمة المميزة لابيات التحرير ، لطيفة جدا ، عقبال نشوفك

شارك بتعليقك