تتارستان تحتفل بشاعرها القومي في قازان

في الذكرى 125 لميلاد عبد الله طوقاي

تتارستان تحتفل بشاعرها القومي في قازان

تحلُّ في السادس والعشرين من أبريل (نيسان) الذكرى 125 لميلاد الشاعر عبد الله طوقاي، الذي اتخذ يوم مولده في موطنه جمهورية تتارستان عيدا قوميا للأدب.
ورغم عمره القصير (1886 ـ 1913م) استطاع عبد الله طوقاي أن يصوغ عدة ملاحم شعرية مستلهما فيها روح [...]

Call Ashraf in Cairo from 8 April to 20 May 2011

قَابلني في “التَّحرير”

قَابلني في “التَّحرير”
شعر: أشرف أبو اليزيد

“دُنقُل”..
قََابلني في “التَّحرير”
حَجَرُ (الكعكةِ) محشُوٌّ بالبَشَرِ
أنْضَجَهُ ماءُ النِّيلِ فأضحى
كلُّ بيتٍ هَرَمْ.

“عبد الرحمن الشرقاوي”..
قَابلني في “التَّحرير”
فَالأرْضُ انتَفَضَتْ
دَفَنَتْ سارقها؛
من أشباه إِرَمْ.

“سعد الدين الشاذلي”..
قَابلني في “التَّحرير”
إن تكن الحدأةُ خَطفَتْ أوسمةً لك،
فهي الآن تُفتِّشُ عن قبرٍ يخُفي سوءَتهَا
في عُمْرٍ صَرَم.

“قنديل” ..
قَابلني في “التَّحرير”
فالديكتاتور
من [...]

Meet Me at “Tahrir Square”

Meet Me at “Tahrir Square”
By: Ashraf Abu al-Yazid
Dear Poet “Amal Donkul“,
Meet Me at “Tahrir Square“.
Your “Stone Cake” is stuffed with people,
Who grew with the River Nile water
To make a pyramid of every home.

Dear Poet “Abdul Rahman Al-Sharkawi“,
Meet Me at “Tahrir Square“.
“The Land” has risen to burry its thieves;
the shadows of the immortal unfaithful regime.

Dear great solider “Sa’dul-din  El-Shazly“,
Meet Me at [...]

Encontrémonos en la plaza Tahrir

Encontrémonos en la plaza Tahrir
Ashraf Abu Al Yazid
Donkol (1); encontrémonos en la plaza Tahrir
La “Tarta de piedra” (2) esta llena de humanos
que maduraron por las aguas del Nilo,
y convirtió en pirámide cada hogar.
“Abdel Rahman Al-Sharkawi” (3)
encontrémonos en la plaza Tahrir
pues, La Tierra se levantó
para enterrar a sus ladrones,
sombra del inmortal régimen infiel.
Saad-Addin El-Shazly(4),
encontrémonos en la [...]