رسالة شكر من جمهورية تتارستان

العربي
أشرف أبو اليزيد
عزيزي السيد أشرف!
تُعربُ وزارة الثقافة في جمهورية تتارستان عن عميق الاحترام وخالص الشكر لقيامكم بترجمة ونشر أحد أكثر الأعمال المحببة من قبل أمتنا العظيمة للشاعر التتاري عبد الله طوقاي Gabdulla Tukaya.
إن نشر هذا الكتاب الرائع في اللغة العربية لهو بالتأكيد هدية ثمينة، تعبر عن الاحترام العميق لإبداع واحد من أبرز أبناء شعب التتار. [...]

ماجد بطلا لمسلسل مغامرات على طريق الحرير

لأول مرة منذ 32 عامًا
ماجد بطلا لمسلسل مغامرات على طريق الحرير
تحتفل مجلة (ماجد) هذا الأسبوع بالعيد الثاني والثلاثين لصدورها في دولة الإمارات العربية المتحدة. وجاء الاحتفال مميزًا بتبويب جديد، وحلة أنيقة، في 68 صفحة مطبوعة على ورق يعاد تصنيعه لتكون مجلة الأطفال الأولى في العالم العربي التي تعلن صداقتها للبيئة من الغلاف إلى الغلاف.

لكن المفاجأة [...]

أشرف أبو اليزيد يكتب ملحمة شورالي الشعرية بالعربية للأطفال

بعد ترجمتها من التترية إلى 15 لغة عالمية
أشرف أبو اليزيد يكتب ملحمة شورالي الشعرية بالعربية للأطفال
ملحمة شورالي التي كتبها الشاعر عبدالله طوقاي( 1886 ـ 1913) مؤسس الأدب التتري المعاصر تصدر أخيرًا باللغة العربية بترجمة للشاعر أشرف أبو اليزيد، وذلك في سلسلة كتب (العربي الصغير) الكويتية.
وقال أشرف أبو اليزيد إن نقل القصيدة الملحمية الشهيرة إلى لغة [...]